New Songs
On our Youtube channel you can always find new versions of #JohnnySharkfin. Musicians and children sing in different languages or present their own interpretations. Have a look!
All over the world, musicians, artists and children are singing for clean fins. Join this fun charity project! We believe the more the merrier!
Over the past few weeks, our children have learned, that they need to wash their hands for 30 seconds. To get a feeling for the time span, they are advised to sing 'Happy Birthday' twice. We believe: there is still plenty of room for more creativity in this approach! That's why we wrote a brand-new, animated hand-washing-song, and added a timer to accompany the action.
Now we would like to encourage all children, singers, musicians, artists and anyone else who wants to join the project, to record their own version of this song - in all different languages out there and in every conceivable style of music. The variety of different versions will bring fun, will increase our positivity and conquer boredom over the bathroom sink quickly.
Besides, another positive side effect of all this? We will still be able to sing 'Happy Birthday' in the years to come, without thinking about a virus ... ;-)
On our Youtube channel you can always find new versions of #JohnnySharkfin. Musicians and children sing in different languages or present their own interpretations. Have a look!
Here you will find everything you need to participate:
the lyrics, the chords and a version of the animation without music. Sing 'Johnny Sharkfin' as a pop song, rap it, sing an aria or create a rock version. Go wild and be creative! Please share / Entertain others by sharing your interpretations on Instagram or Facebook, with the hashtags #johnnysharkfin #washyourfins #waschdeineflossen.
Note: The use of the material is free of charge for private use only. This is a non-profit and charity project by the parties involved as mentioned below. It is not permitted to use the material for commercial use, or for any purpose other than this project. Any other use will be prosecuted.
Illustrator Sabine Dully and author Eva Dax have written and illustrated several children's and picture books, which have been published in eighteen countries, all over the world. As a modern creative team, they have also developed narrative worlds, concepts for children's media and an entire app cosmos for the German children's channel SuperRTL. When establishing their business in 2018, the two founders made a vow to themselves, to never work for free, no unpaid projects … but than came along the idea of #washyourfins and 'Johnny Sharkfin ' ... and than, within the blink of an eye, they changed their mind.
www.dullydax.de'Bullte aus Bo' is an acoustic band from the Münsterland aerea in Germany. Acoustic, because the members Ralf Doetkotte, Jörg Weßels and Tobias Harmeling want to emphasise and concentrate on the essential. No amplifiers, synthesizers or effects should cloud the perception of their music. All three of them also have in common, that they are fathers, which is why various children's songs have been in the pipeline for quite some time. So this was their moment to contribute to the project. The band name was already suitable, as 'Bullte aus Bo' is the name of a rural warhorse from Astrid Lindgren's 'Emil in Lönneberga'. Tobias Harmeling and Eva Dax have been friends since early high school days – the whole band was delighted when introduced to the #waschyourfins – idea, and was not afraid to roll up their sleeves and play a big part in this project.
'Bullte aus Bo' - Facebook
Trickstudio Lutterbeck GmbH, under the management of Matthias Bruhn and Richard Lutterbeck, specialises in classic animated films for children, producing for cinema and TV alike. In addition to the widely-known German TV educational series (about a mouse) 'Sendung mit der Maus', the studio is responsible for countless renowned productions, that have received national and international nominations and awards. Among them, the European co-production 'Fritzi: A Revolutionary Tale', which was screened at numerous festivals, received a nomination for a LOLA at the German Film Awards. And here is a fun fact: The animator at Trickstudio is Olaf Kamin, who is married to Sabine Dully. So persuasion to take part in the project, really was a piece of cake. One phone call and The Trickstudio was on board with their expertise in animation, bringing Jonny Sharkfin to life!!!
www.trickstudio.deWe would like to thank and express our sincere appreciation to the renowned Joncol Duo. Thank you for participating in our small project, contributing with your immense experience, which normally can be enjoyed not only by students at the Conservatory in Zurich, where they teach guitar, but also by the audience who enjoy Joncol Duo during their concerts worldwide, inspired by critics from all over the world.These two are responsible for the Spanish version of the song, which they have created with so much ingenuity, that when listening to it, we all felt dizzy for a while. We also want to thank their fantastic partners Anna Colom and Michael Boner who joined the project later on. For more information about Duo Joncol, just follow the link below:
www.duojoncol.com
Taylor Smith, American jazz musician, really brought the flair and rhythm of New Orleans into the project. It was the band „Bullte from Bo“ who introduced us to Taylor, as they have shared the stage several times – and we were lucky! Taylor immediately returned our call and confirmed, that he was on board with the project. Great news! His English version of the song delighted us right away and supported our idea, to find collaboration musicians all over the world to translate the song in as many languages as possible. We highly appreciate that Taylor found the time in his busy schedule, as usually he travels the world with his band 'The Roamin' Jasmine'. He himself describes his style as - "Hot New Orleans Music to make you dance”. Well, we can say, that definitely works.
www.roaminjasmine.comManuel Goretti, Luciano Sibona and Filippo Lambertucci are from Northern Italy, a region unfortunately highly affected by the corona virus. This spring, they were supposed to go on tour with 'Bullte aus Bo' and Taylor Smith. Due to the pandemic, this tour has been cancelled.
Taylor Smith introduced 'Johnny Sharkfin' to the Italian musicians and they immediately agreed to participate with enthusiasm: 'We believe, that in general and especially in times of crisis like this, the power of music and art is fundamental and indispensable'.
Catherine Delsaut and Jean Luc Bernin live in France, in the department of Ardèche.
As a duo 'Tirs Croisés' they sing their own compositions and songs. They were working on their first CD for children when they heard of 'Johnny Sharkfin.'
They were so exited about the project idea, that they even interrupted their work in the studio and right away wrote a wonderfully catchy children's song for our shark.
If you like to hear more of their work have a look here:
You have questions about the music or a really nice interpretation of the song, which we should present on our YouTube channel:
Bullteausbo@gmx.deSuggestions, questions, praise or criticism of the project:
info@dullydax.deFeedback on the animation:
info@trickstudio.deWe also like to thank all our volunteer translators, especially:
Nicola Mesken, Stefanie Meinert, Siggi Goetz
TrickStudio Lutterbeck GmbH
Neusser Strasse 476
50733 Köln
Germany
Manager:
Richard Lutterbeck & Matthias Bruhn
Phone: +49.221.21 64 27
Fax: +49.221.21 65 47
E-mail: info@trickstudio.de
Handelsregister: AG Köln HRB 30055
Ust.-IdNr.: DE 192942300
This website is based on startbootstrap-creative, Copyright © 2013-2020 Blackrock Digital LLC, MIT License.
This website uses 'Titan One', Copyright © Rodrigo Fuenzalida, Open Font License.
This website uses 'Merriweather Sans', Copyright © Sorkin Type, Open Font License.
This website uses 'jQuery', Copyright © JS Foundation, MIT License.
This website uses 'jquery-easing', Copyright © 2008 George McGinley Smith, MIT License.
This website uses 'Magnific-Popup', Copyright © 2014-2016 Dmitry Semenov, http://dimsemenov.com, MIT License.
This website uses 'Bootstrap', Copyright © 2011-2020 Twitter, Inc., Copyright © 2011-2020 The Bootstrap Authors, MIT License.
Personal data (usually referred to just as "data" below) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents, and the services offered there.
Per Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the "GDPR"), "processing" refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment, or combination, restriction, erasure, or destruction performed on personal data, whether by automated means or not.
The following privacy policy is intended to inform you in particular about the type, scope, purpose, duration, and legal basis for the processing of such data either under our own control or in conjunction with others. We also inform you below about the third-party components we use to optimize our website and improve the user experience which may result in said third parties also processing data they collect and control.
Our privacy policy is structured as follows:
I. Information about us as controllers of your data
II. The rights of users and data subjects
III. Information about the data processing
The party responsible for this website (the "controller") for purposes of data protection law is:
TrickStudio Lutterbeck GmbH
Neusser Strasse 476
50733 Köln
Germany
Phone: +49.221.21 64 27
Fax: +49.221.21 65 47
E-mail: info@trickstudio.de
Dully&Dax
Balthasarstraße 8
50670 Köln
Germany
E-mail: info@dullydax.de
With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right
In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art. 16, 17 Para. 1, 18 GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users have a right to information about these recipients.
Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controller's future processing of their data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.
Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.
For technical reasons, the following data sent by your internet browser to us or to our server provider will be collected, especially to ensure a secure and stable website: These server log files record the type and version of your browser, operating system, the website from which you came (referrer URL), the webpages on our site visited, the date and time of your visit, as well as the IP address from which you visited our site.
The data thus collected will be temporarily stored, but not in association with any other of your data.
The basis for this storage is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of our website.
The data will be deleted within no more than seven days, unless continued storage is required for evidentiary purposes. In which case, all or part of the data will be excluded from deletion until the investigation of the relevant incident is finally resolved.
If you contact us via email or the contact form, the data you provide will be used for the purpose of processing your request. We must have this data in order to process and answer your inquiry; otherwise we will not be able to answer it in full or at all.
The legal basis for this data processing is Art. 6 Para. 1 lit. b) GDPR.
Your data will be deleted once we have fully answered your inquiry and there is no further legal obligation to store your data, such as if an order or contract resulted therefrom.
We maintain an online presence on YouTube to present our company and our services and to communicate with customers/prospects. YouTube is a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, a subsidiary of Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.
We would like to point out that this might cause user data to be processed outside the European Union, particularly in the United States. This may increase risks for users that, for example, may make subsequent access to the user data more difficult. We also do not have access to this user data. Access is only available to YouTube. Google LLC is certified under the Privacy Shield and committed to comply with European privacy standards.
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
The YouTube privacy policy can be found here:
https://policies.google.com/privacy
To advertise our products and services as well as to communicate with interested parties or customers, we have a presence on the Facebook platform.
On this social media platform, we are jointly responsible with Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland.
The data protection officer of Facebook can be reached via this contact form:
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
We have defined the joint responsibility in an agreement regarding the respective obligations within the meaning of the GDPR. This agreement, which sets out the reciprocal obligations, is available at the following link:
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
The legal basis for the processing of the resulting and subsequently disclosed personal data is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest lies in the analysis, communication, sales, and promotion of our products and services.
The legal basis may also be your consent per Art. 6 para. 1 lit. a GDPR granted to the platform operator. Per Art. 7 para. 3 GDPR, you may revoke this consent with the platform operator at any time with future effect.
When accessing our online presence on the Facebook platform, Facebook Ireland Ltd. as the operator of the platform in the EU will process your data (e.g. personal information, IP address, etc.).
This data of the user is used for statistical information on the use of our company presence on Facebook. Facebook Ireland Ltd. uses this data for market research and advertising purposes as well as for the creation of user profiles. Based on these profiles, Facebook Ireland Ltd. can provide advertising both within and outside of Facebook based on your interests. If you are logged into Facebook at the time you access our site, Facebook Ireland Ltd. will also link this data to your user account.
If you contact us via Facebook, the personal data your provide at that time will be used to process the request. We will delete this data once we have completely responded to your query, unless there are legal obligations to retain the data, such as for subsequent fulfillment of contracts.
Facebook Ireland Ltd. might also set cookies when processing your data.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. The instructions to do this depend on the browser and system being used. For Flash cookies, the processing cannot be prevented by the settings in your browser, but instead by making the appropriate settings in your Flash player. If you prevent or restrict the installation of cookies, not all of the functions of Facebook may be fully usable.
Details on the processing activities, their suppression, and the deletion of the data processed by Facebook can be found in its privacy policy:
https://www.facebook.com/privacy/explanation
It cannot be excluded that the processing by Facebook Ireland Ltd. will also take place in the United States by Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025.
Facebook Inc. has submitted to the EU-US Privacy Shield, thereby complying with the data protection requirements of the EU when processing data in the USA.
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
To advertise our products and services as well as to communicate with interested parties or customers, we have a presence on the Instagram platform.
On this social media platform, we are jointly responsible with Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland.
The data protection officer of Instagram can be reached via this contact form:
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
We have defined the joint responsibility in an agreement regarding the respective obligations within the meaning of the GDPR. This agreement, which sets out the reciprocal obligations, is available at the following link:
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
The legal basis for the processing of the resulting and subsequently disclosed personal data is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest lies in the analysis, communication, sales, and promotion of our products and services.
The legal basis may also be your consent per Art. 6 para. 1 lit. a GDPR granted to the platform operator. Per Art. 7 para. 3 GDPR, you may revoke this consent with the platform operator at any time with future effect.
When accessing our online presence on the Instagram platform, Facebook Ireland Ltd. as the operator of the platform in the EU will process your data (e.g. personal information, IP address, etc.).
This data of the user is used for statistical information on the use of our company presence on Instagram. Facebook Ireland Ltd. uses this data for market research and advertising purposes as well as for the creation of user profiles. Based on these profiles, Facebook Ireland Ltd. can provide advertising both within and outside of Instagram based on your interests. If you are logged into Instagram at the time you access our site, Facebook Ireland Ltd. will also link this data to your user account.
If you contact us via Instagram, the personal data your provide at that time will be used to process the request. We will delete this data once we have completely responded to your query, unless there are legal obligations to retain the data, such as for subsequent fulfillment of contracts.
Facebook Ireland Ltd. might also set cookies when processing your data.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. The instructions to do this depend on the browser and system being used. For Flash cookies, the processing cannot be prevented by the settings in your browser, but instead by making the appropriate settings in your Flash player. If you prevent or restrict the installation of cookies, not all of the functions of Instagram may be fully usable.
Details on the processing activities, their suppression, and the deletion of the data processed by Instagram can be found in its privacy policy:
https://help.instagram.com/519522125107875
It cannot be excluded that the processing by Facebook Ireland Ltd. will also take place in the United States by Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025.
Facebook Inc. has submitted to the EU-US Privacy Shield, thereby complying with the data protection requirements of the EU when processing data in the USA.
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
We also integrate the following social media sites into our website. The integration takes place via a linked graphic of the respective site. The use of these graphics stored on our own servers prevents the automatic connection to the servers of these networks for their display. Only by clicking on the corresponding graphic will you be forwarded to the service of the respective social network.
Once you click, that network may record information about you and your visit to our site. It cannot be ruled out that such data will be processed in the United States.
Initially, this data includes such things as your IP address, the date and time of your visit, and the page visited. If you are logged into your user account on that network, however, the network operator might assign the information collected about your visit to our site to your personal account. If you interact by clicking Like, Share, etc., this information can be stored your personal user account and possibly posted on the respective network. To prevent this, you need to log out of your social media account before clicking on the graphic. The various social media networks also offer settings that you can configure accordingly.
The following social networks are integrated into our site by linked graphics:
Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, a subsidiary of Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA.
Privacy Policy: https://www.facebook.com/policy.php
EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, a subsidiary of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA
Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
We use YouTube on our website. This is a video portal operated by YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA, hereinafter referred to as "YouTube".
YouTube is a subsidiary of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, hereinafter referred to as "Google".
Through certification according to the EU-US Privacy Shield
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Google and its subsidiary YouTube guarantee that they will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
We use YouTube in its advanced privacy mode to show you videos. The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the quality of our website. According to YouTube, the advanced privacy mode means that the data specified below will only be transmitted to the YouTube server if you actually start a video.
Without this mode, a connection to the YouTube server in the USA will be established as soon as you access any of our webpages on which a YouTube video is embedded.
This connection is required in order to be able to display the respective video on our website within your browser. YouTube will record and process at a minimum your IP address, the date and time the video was displayed, as well as the website you visited. In addition, a connection to the DoubleClick advertising network of Google is established.
If you are logged in to YouTube when you access our site, YouTube will assign the connection information to your YouTube account. To prevent this, you must either log out of YouTube before visiting our site or make the appropriate settings in your YouTube account.
For the purpose of functionality and analysis of usage behavior, YouTube permanently stores cookies on your device via your browser. If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser. Further details can be found in the section about cookies above.
Further information about the collection and use of data as well as your rights and protection options in Google's privacy policy found at
https://policies.google.com/privacy
Model Data Protection Statement for Anwaltskanzlei Weiß & Partner